不,本期不是漫畫更新,但是同樣很重要。
作者catram表示,即使在漫畫沒更新的時候她也會給出一些重要訊息,這些信息我認為是關(guān)乎到讀者對F-3939支部設(shè)置的理解的。
(相關(guān)資料圖)
首先一個點是之前我們#translator頻道英譯團隊那邊出現(xiàn)的翻譯問題,英化人使用了腦葉英語中的名稱,但是后來我們發(fā)現(xiàn)其實F-3939的部門不是這么排列的,漫畫里我們稱為福利部的部門(席安的那個部門)其實不是福利部而是存護部。
不,我沒在cue星鐵……我星鐵劇情打到史瓦羅之后就沒摸了……但是存護部已經(jīng)是我能想到的相對比較合適的名字了,原文是preservation,保護、維護、保養(yǎng),preservation team在公司部門構(gòu)成中兼任福利部和安保部的工作。我有考慮過使用保存部(聽起來也比存護部上口一些),但是preservation的安全保障職能不太能體現(xiàn),反而感覺像專職快遞盒與骨灰盒的打包服務(wù)的集裝箱批發(fā)部門……至于保養(yǎng)啊維護啊更怪了,像什么汽車人4s店。
我詢問過作者catram有關(guān)該支部的構(gòu)成情況,然后她說是我們在discord上“領(lǐng)取用戶身份”那兒的所有部門(竟然是在這里的嗎!?)
就這些:
依次是控制部、情報部、教育部、聯(lián)絡(luò)部和存護部,就這些。
教育部=培訓(xùn)部+懲戒部
存護部=福利部+安保部
聯(lián)絡(luò)部是一個獨立部門。
聯(lián)絡(luò)部連接著公司的主要設(shè)施。技術(shù)、信息。到處都是監(jiān)視器、電線、傳送點(通過它們從總部以及各支部設(shè)施傳遞異想體和E.G.O)。
聽上去感覺好像是做了一部分原本的控制部的活兒。
同時根據(jù)漫畫以及catram后來給出的設(shè)施一覽圖,聯(lián)絡(luò)部應(yīng)該是由多拉小姐負責(zé),她可能并非普通接待員而是聯(lián)絡(luò)部部長。(當(dāng)然,我感覺多拉還做了很多在游戲中是安吉拉負責(zé)的事,而投影手冊小姐在這兒更像是個手冊,畢竟她沒有實體)
目前我沒法翻譯圖片文字,大家自己先看著吧(我真不會俄語……尤其是圖片上的俄語,連翻譯器都不好用)
至于mod內(nèi)容,這個不用擔(dān)心部門問題,處理方法和wonderlab mod差不多,玩家操控的依舊是總部。
標簽:
- 【腦葉公司支部同人漫畫】遙遠國度本體漫畫的重要資訊
- 假面騎士555:CSM Faiz利刃公開,長度高達82cm,附帶眾多音效
- 臺風(fēng)“蘇拉”“海葵”來襲 廣東、福建、浙江海事局啟動應(yīng)急響應(yīng)
- 興業(yè)銀行樂山鳳凰路社區(qū)支行開展“金融知識進萬家”宣傳活動
- 6歲男孩在自家牛棚玩耍被公牛頂撞,村委會:已不幸去世
- 西安警方通報轎車司機掌摑外賣員:轎車司機已被傳喚到案
- 興業(yè)銀行南充藍光香江國際社區(qū)支行開展暑期壩壩電影進社區(qū)活動
- 騙子冒充明星騙走初中生12萬元 加假粉絲群2小時被騙12萬元
- 時代光影 百部川揚 | 聞“樂”而至
- 快樂過暑假 青春不“毒”行
- 澳門查獲2批禁止進口的日本生蠔
- 擦亮湘蓮金字招牌 花石湘蓮加工產(chǎn)業(yè)園(一期)加快建設(shè)
- 扎哈羅娃建議美國政客喝福島核污水支持東京
- 雙流九江片區(qū)兩所新學(xué)校投用
- 益常擴容一標:一工區(qū)順利完成橋梁下構(gòu)施工
- 眾惠相互保險上半年盈利3181.5萬元 健康險保費占比97%
- 因理財投資不審慎、違規(guī)發(fā)行保本理財?shù)龋瑑?nèi)蒙古銀行被罰510萬
- 中匯人壽探索“保險保障+健康管理”新模式
- 《新國風(fēng)吹到了隋唐洛陽城,遍地都是“少歌”國風(fēng)少年,沉浸式體驗國風(fēng)魅力!》
- 互聯(lián)網(wǎng)黨建強引領(lǐng) 常山開出共富花
- 限跌令不是不取消,而是不能取消
- 今日幾伏天 今日幾伏
- 欠信用卡銀行把人逼死了怎么辦-欠銀行信用卡人死了家人還要還嗎
- “服貿(mào)會我來了!”首屆石景山文旅嘉年華歡樂啟程!
- “紅色專車”開進北京百年老校,開啟紅色九月宣傳活動序幕
- 國防部:中方堅決反對美方持續(xù)推進亞太前沿軍事部署
- 限制月餅過度包裝新標準明起實施,這些產(chǎn)品不可與月餅混裝
- 我國成功發(fā)射遙感三十九號衛(wèi)星
- 農(nóng)發(fā)行固陽縣支行多舉措提升柜面服務(wù)水平
- 中國農(nóng)業(yè)發(fā)展銀行唐山市曹妃甸區(qū)支行開展利率宣傳活動
- 1 【腦葉公司支部同人漫畫】遙遠國度本體漫畫的重要資訊
- 2 眾惠相互保險上半年盈利3181.5萬元 健康險保費占比97%
- 3 因理財投資不審慎、違規(guī)發(fā)行保本理財?shù)龋瑑?nèi)蒙古銀行被罰510萬
- 4 中匯人壽探索“保險保障+健康管理”新模式
- 5 《新國風(fēng)吹到了隋唐洛陽城,遍地都是“少歌”國風(fēng)少年,沉浸式體驗國風(fēng)魅力!》
- 6 今日幾伏天 今日幾伏
- 7 “服貿(mào)會我來了!”首屆石景山文旅嘉年華歡樂啟程!
- 8 “紅色專車”開進北京百年老校,開啟紅色九月宣傳活動序幕
- 9 國防部:中方堅決反對美方持續(xù)推進亞太前沿軍事部署
- 10 限制月餅過度包裝新標準明起實施,這些產(chǎn)品不可與月餅混裝




