金代詞人元好問(wèn)有名作傳世,其中《摸魚兒·雁丘詞》有云:
恨人間、情是何物?直教生死相許。天南地北雙飛客,老翅幾回寒暑。歡樂(lè)趣,離別苦,是中更有癡兒女。君應(yīng)有語(yǔ):渺萬(wàn)里層云,千山暮景,只影為誰(shuí)去?
(資料圖)
橫汾路,寂寞當(dāng)年蕭鼓,荒煙依舊平楚。招魂楚些何嗟及,山鬼自啼風(fēng)雨。天也妒,未信與、鶯兒燕子俱黃土。千秋萬(wàn)古,為留待騷人,狂歌痛飲,來(lái)訪雁丘處。
詞有小序,題云:“乙丑歲,赴試并州,道逢捕雁者云:‘今旦獲一雁,殺之矣。其脫網(wǎng)者悲鳴不能去,竟自投于地而死。’予因買得之,葬之汾水之上,累石為識(shí),號(hào)曰雁丘。時(shí)同行者多為賦詩(shī),予亦有《雁丘詞》,舊所作無(wú)宮商,今改定之。”乙丑歲,是金章宗泰和五年(1205),即宋寧宗開禧元年,此言元好問(wèn)赴并州應(yīng)試,途中遇上捕捉雁鳥的獵人,其人當(dāng)時(shí)捕得二雁,殺其一,而另一只雁脫網(wǎng)后竟不離去,反而投地自殺而死。元好問(wèn)因其悲壯,故買之而葬在汾水之上,并在所埋之處置石以為標(biāo)識(shí),號(hào)曰“雁丘”。當(dāng)時(shí)赴考而得見(jiàn)此事者眾,各人皆為之賦詩(shī),而元好問(wèn)因有《雁丘詞》之作。
宋人 《秋塘雙雁》
上闋詞人問(wèn)人世間愛(ài)情究竟是什么,何以二雁會(huì)以生死相待?南飛北歸之路,比翼雙飛,多少寒暑,依舊相愛(ài)。比翼雙飛乃是快樂(lè),而離別便是痛苦難受。此時(shí)此刻,詞人以為雙雁竟比人間更為癡情!明代湯顯祖《牡丹亭·題詞》云:“情不知所起,一往而深。生者可以死,死可以生。生而不可與死,死而不可復(fù)生者,皆非情之至也。”說(shuō)的就是這個(gè)意思。伴侶驟逝,雁兒應(yīng)知,此去萬(wàn)里,形孤影單,前路漫漫,每年飛越萬(wàn)山,晨風(fēng)暮雪,現(xiàn)在形單影只,茍且而沒(méi)有意義。
下闋詞指出汾水乃漢武帝巡幸游樂(lè)之處,昔日巡狩,簫鼓喧天,棹歌四起,何等熱鬧!而今卻是冷煙衰草,蕭條冷落。武帝已死,招魂無(wú)用。女山神因之枉自悲啼,而死者卻不會(huì)再來(lái)!雙雁生死相許,上天嫉妒,殉情的大雁并不等同一般的鶯兒燕子,死后化為塵土,大雁將會(huì)與世長(zhǎng)存。后世的人,將會(huì)尋訪雁兒之丘墳故地,在此狂歌縱酒,以祭奠這對(duì)愛(ài)侶。
宋人《雪蘆雙雁圖》
這對(duì)雁兒的凄美愛(ài)情故事,后來(lái)更得到了金庸《神雕俠侶》的加持,在第三十二回《情是何物》楊過(guò)與小龍女的對(duì)話中,楊過(guò)說(shuō)出了“問(wèn)世間,情是何物”之語(yǔ)。自上世紀(jì)70年代以來(lái),《神雕俠侶》最少九次拍成電視劇,還有電影、動(dòng)畫、漫畫、粵劇、舞臺(tái)劇、廣播劇、計(jì)算機(jī)游戲等,雁的情深早已深入人心。
讓我們來(lái)看看字書里關(guān)于“雁”的記載。《爾雅·釋鳥》:“舒雁,鵝。”“鳧雁丑,其足蹼,其踵企。”這里指出“舒雁”乃鵝的別名,又以為鳧雁一類的鳥,足上有蹼,飛行時(shí)腳跟伸直。原來(lái)情深款款的雁,不過(guò)是我們常見(jiàn)的鵝。再看《說(shuō)文解字》怎么說(shuō)。《說(shuō)文解字·隹部》:“雁,鳥也。從隹從人,廠聲。讀若鴈。”又《鳥部》云:“鴈,
也。從鳥、人,廠聲。”據(jù)此知“雁”可讀若“鴈”,而“鴈”即“鵝”也。我們經(jīng)常會(huì)吃燒鵝,想起如果把情深的鵝吃了的話,實(shí)在是誠(chéng)惶誠(chéng)恐,罪該萬(wàn)死。
《莊子·山木》有一段文字更引人入勝,其曰:
莊子行于山中,見(jiàn)大木,枝葉盛茂,伐木者止其旁而不取也。問(wèn)其故,曰:“無(wú)所可用。”莊子曰:“此木以不材得終其天年。”夫子出于山,舍于故人之家。故人喜,命豎子殺雁而烹之。豎子請(qǐng)?jiān)唬骸捌湟荒茗Q,其一不能鳴,請(qǐng)奚殺?”主人曰:“殺不能鳴者。”
莊子與學(xué)生游山,遙見(jiàn)一棵大樹,枝葉茂盛,卻看見(jiàn)一群伐木工人在大樹下夜宿而不伐木。莊子問(wèn)伐木工人何以不伐此大樹,伐木工人以為大樹沒(méi)用處,故不砍伐。莊子以為此樹因?yàn)闆](méi)有用處,反不遭砍伐,可以享有天年。莊子下山,在友人家中投宿。友人非常高興,因而吩咐童仆殺雁待客。童仆問(wèn)友人,指出二雁其一愛(ài)叫,另一不愛(ài)叫,不知當(dāng)殺哪一只。友人以為愛(ài)叫的有用處,夜晚可以防賊,殺那只不愛(ài)叫的。這個(gè)故事旨在說(shuō)明無(wú)用之用的道理,此不贅述。其中提及“雁”,本無(wú)足奇,王先謙《莊子集解》直接注明:“雁即鵝。”此可見(jiàn)豎子所殺者,與元好問(wèn)深情題詠的并無(wú)二致。
上引《爾雅·釋鳥》之文,邢昺疏:“鵝,一名舒雁。今江東呼
。某氏云:‘在野,舒翼飛遠(yuǎn)者為鵝。’李巡曰:‘野曰雁,家曰鵝。’”據(jù)邢疏所引,可知所謂“舒雁”者,乃是“舒翼飛遠(yuǎn)”之意。此外,“雁”與“鵝”本無(wú)分別,只是野生的稱為“雁”,豢養(yǎng)的則是“鵝”。李巡所言尤其值得細(xì)看。郝懿行《爾雅義疏》因曰:“蓋雁即鵝矣。鵝有蒼、白二色,蒼者全與雁同。”指出“雁”與“鵝”本同;且“鵝”有蒼色與白色兩種,其中蒼色的與雁完全相同。蒼色原指草色,即青色、綠色之意;后來(lái)引申為青黑色、灰白色。
“舒雁,鵝”(《爾雅圖》)
清人段玉裁《說(shuō)文解字注》的解釋也很清楚,可以參考。《說(shuō)文解字注·鳥部》“鴈”字條下注云:“‘鴈’與‘雁’各字,‘’與‘’‘’各物。許意隹部‘雁’為鴻雁,鳥部‘鴈’為鵝。‘
’‘鵝’為野鵝,單呼鵝、為人家所畜之鵝。今字‘雁’‘鴈’不分久矣。《禮經(jīng)》單言者皆鴻雁也,言舒者則鵝也。《爾雅》‘舒鴈,鵝’是也。李巡云:‘野曰鴈,家曰鵝。’鵝謂之舒者,家養(yǎng)馴不畏人,飛行舒遲也。是則當(dāng)作‘舒雁’,謂雁之舒者也。雁在野,鵝為家雁也。”這段材料頗為豐富。段氏指出“鴈”與“雁”本為二字,意義不同,《說(shuō)文·隹部》的“雁”是野生的鴻雁,而《鳥部》的“鴈”是人所畜養(yǎng)的鵝;如今二字不分,音義相同。又,段氏解釋“舒鴈”(鵝)的“舒”字,以為“舒鴈”因已被馴養(yǎng),并不怕人,且“飛行舒遲”,并不急速,故有此名。據(jù)此而“雁”和“鵝”可以區(qū)分,段說(shuō)是也。
雁與鵝的密切關(guān)系,可以在今天的生物分類法里得到印證。在鳥綱雁形目鴨科雁屬以下有11種,其中灰雁、鴻雁最為重要。我們所說(shuō)的歐洲鵝乃由灰雁馴化而來(lái),而中國(guó)鵝則由鴻雁馴化而來(lái)。雁屬動(dòng)物與人類關(guān)系密切,這一屬的鳥被人類馴化的較多,在中國(guó)人的世界里,被馴化的雁則稱之為“鵝”。在野外展翅翱翔的則稱之為“雁”,文人賦詩(shī),更愛(ài)自由自在的雁。
由雁而至鵝,仿佛許多詩(shī)情畫意都蕩然無(wú)存,只余下對(duì)吃的追求。其實(shí)不然。在古代文學(xué)作品里,鵝亦有其重要的一頁(yè),不讓雁兒專美。在唐詩(shī)里,大家必然讀過(guò)駱賓王在七歲時(shí)候所作的《詠鵝》:
鵝!鵝!鵝!曲項(xiàng)向天歌。
白毛浮綠水,紅掌撥清波。
描繪在水里暢泳的鵝兒,純樸自然,全去雕飾,充滿童趣。這里說(shuō)的是大白鵝,從其“白毛”已可知。這未必是前文所說(shuō)源出鴻雁的鵝,而是屬于雁形目鴨科雁亞科天鵝屬的天鵝。天鵝是雁形目鴨科雁亞科中最大的水禽,有七、八種。其中5種生活于北半球,均為白色,腳黑色。鵝被認(rèn)為是人類馴化的第一種家禽,它來(lái)自于野生的鴻雁或灰雁。因此,天鵝是一種鴨,而鵝則是鵝,二者有所不同。
還有一個(gè)跟鵝有關(guān)的故事,見(jiàn)于《晉書·王羲之傳》。
性愛(ài)鵝,會(huì)稽有孤居姥養(yǎng)一鵝,善鳴,求市未能得,遂攜親友命駕就觀。姥聞羲之將至,烹以待之,羲之嘆惜彌日。又山陰有一道士,養(yǎng)好鵝,羲之往觀焉,意甚悅,固求市之。道士云:“為寫《道德經(jīng)》,當(dāng)舉群相贈(zèng)耳。”羲之欣然寫畢,籠鵝而歸,甚以為樂(lè)。其任率如此。
這里提及王羲之生性喜愛(ài)鵝,會(huì)稽有一老婦養(yǎng)了一只鵝,鳴叫之聲甚美,王羲之欲購(gòu)之而未得,只能引領(lǐng)親友動(dòng)身往觀之。老婦得知王羲之將臨,遂殺掉該鵝并烹調(diào)以招待王羲之,王羲之為此而嘆息了一天。有一次,山陰道士養(yǎng)了些好鵝,王羲之前往觀之,非常高興,欲購(gòu)之。道士以為只要王羲之能替其抄寫《道德經(jīng)》,即可將鵝群饋贈(zèng)。王羲之聽了很高興,便按道士要求抄寫了《道德經(jīng)》,并以此換得一籠子的鵝回來(lái),洋洋自得。王羲之的任性率真如此。史書多記大人物的小事情,藉此以預(yù)示其人日后的行為。王羲之的“任率”,可以透過(guò)愛(ài)鵝之事得知一二。
雁是否有情,無(wú)人得知。人間自是有情,物在我的眼中,是雁是鵝,一切皆出我情!
◎本文摘自《漢字里的動(dòng)物世界》(作者潘銘基),圖源網(wǎng)絡(luò),圖文版權(quán)歸原作者所有,如有侵權(quán),請(qǐng)聯(lián)系刪除。
標(biāo)簽: 元好問(wèn)摸魚兒中情深款款的雁居然是鵝
- 衢州風(fēng)華學(xué)校教師宋晴斬獲省級(jí)比賽一等獎(jiǎng)
- 阿根廷隊(duì)將與阿聯(lián)酋隊(duì)進(jìn)行一場(chǎng)友誼賽后前往卡塔爾
- 卡塔爾世界杯各隊(duì)大名單全出爐 我們總結(jié)了5個(gè)“最”
- 世界消息!北京唯一“五線換乘”樞紐!麗澤城市航站樓交通樞紐獲批
- 全球新動(dòng)態(tài):美國(guó)今年流感季已致1300人死亡 專家呼吁民眾積極接種流感疫苗
- 天天快播:世界首個(gè)唾液孕檢試劑盒即將上市
- 天天滾動(dòng):今年以來(lái)我國(guó)新開工重大水利工程45項(xiàng) 創(chuàng)歷史新高
- 熱點(diǎn)聚焦:北京朝陽(yáng):繼續(xù)增加核酸檢測(cè)點(diǎn)位和通道,優(yōu)化點(diǎn)位布局
- 美國(guó)登月火箭終于發(fā)射升空 執(zhí)行“阿耳忒彌斯1號(hào)”任務(wù)
- 看熱訊:10月民航客運(yùn)數(shù)據(jù)發(fā)布 ?主要運(yùn)營(yíng)指標(biāo)同比下滑
- 世界熱資訊!綠色菜單引領(lǐng)餐廳低碳消費(fèi)新風(fēng)尚
- 燕麥奶不等于燕麥加牛奶
- 四川省總工會(huì)職工心理健康服務(wù)活動(dòng)走進(jìn)遂寧
- 今日關(guān)注:北京新增感染者中,147例為隔離觀察人員,涉及13區(qū)
- 全球播報(bào):貴州大方:非遺傳人高光友獲“貴州工匠”稱號(hào)
- 世界通訊!用包裹著火焰的詩(shī)句,撫平時(shí)光的皺紋|“娜夜詩(shī)選”首發(fā)
- 2000千克是多少噸?1噸等于多少磅?
- 含“相接”的成語(yǔ)有哪些?人山人海出自哪里?
- 描寫潮水的四字成語(yǔ)有哪些?悶雷滾動(dòng)近義詞都在這兒!
- 中國(guó)最嚇人的一本古籍是什么?為什么現(xiàn)在中醫(yī)不學(xué)本草綱目?
- (V面日?qǐng)?bào)11.15)彩虹醬哇、鈴宮鈴、阿薩獲漲粉、營(yíng)收、人氣榜榜首
- 干燥劑怎么重復(fù)利用?與壓片型干燥劑類似的干燥劑有哪些?
- 世界微資訊!疫情午報(bào)|31省區(qū)市昨日新增1.9萬(wàn)余例,詳情匯總
- 環(huán)球今日訊!國(guó)內(nèi)旅游市場(chǎng)再迎利好 出行信心恢復(fù)仍需時(shí)間
- 焦點(diǎn)精選!2022“閱讀北京·十佳優(yōu)讀空間”評(píng)選結(jié)果出爐
- 全球新資訊:衢江區(qū)“一庫(kù)一策”動(dòng)態(tài)清零病險(xiǎn)水庫(kù)
- 世界熱文:安化縣退休交警給村民送頭盔
- 每日熱文:?衢州“烏引”建設(shè)高速互聯(lián)“智能引水網(wǎng)”
- 速讀:黃山風(fēng)景區(qū)探索"信用游" 能否成旅游業(yè)趨勢(shì)?
- WTA發(fā)布明年1至8月賽歷 澳網(wǎng)農(nóng)歷春節(jié)期間舉行
- 1 阿根廷隊(duì)將與阿聯(lián)酋隊(duì)進(jìn)行一場(chǎng)友誼賽后前往卡塔爾
- 2 卡塔爾世界杯各隊(duì)大名單全出爐 我們總結(jié)了5個(gè)“最”
- 3 世界消息!北京唯一“五線換乘”樞紐!麗澤城市航站樓交通樞紐獲批
- 4 熱點(diǎn)聚焦:北京朝陽(yáng):繼續(xù)增加核酸檢測(cè)點(diǎn)位和通道,優(yōu)化點(diǎn)位布局
- 5 世界熱資訊!綠色菜單引領(lǐng)餐廳低碳消費(fèi)新風(fēng)尚
- 6 燕麥奶不等于燕麥加牛奶
- 7 今日關(guān)注:北京新增感染者中,147例為隔離觀察人員,涉及13區(qū)
- 8 全球播報(bào):貴州大方:非遺傳人高光友獲“貴州工匠”稱號(hào)
- 9 世界通訊!用包裹著火焰的詩(shī)句,撫平時(shí)光的皺紋|“娜夜詩(shī)選”首發(fā)
- 10 2000千克是多少噸?1噸等于多少磅?





