国产精品久久福利_亚洲成人网久久久_国产丝袜美腿一区二区三区_亚洲三级小视频_6080国产精品一区二区_欧美日韩精品一区二区_欧美第一区第二区_亚洲欧美色婷婷

前言：

本專欄為 MILGRAM企劃的官方小漫畫系列《minigram》十一到二十話的個(gè)人漢化整合專欄。

圖源皆來自官方推特@MILGRAM_info，畫師為八槻（@ytk087）。個(gè)人機(jī)翻漢化，未獲得官方授權(quán)，僅供愛好者交流使用，不用于盈利，禁止無授權(quán)轉(zhuǎn)載，如有侵權(quán)請(qǐng)聯(lián)系我刪除，如有錯(cuò)漏請(qǐng)指出。

(資料圖片)

在每一話之后會(huì)有我自己的碎碎念環(huán)節(jié)。

其他問題：

Q：MILGRAM是什么？

A：“MILGRAM”是DECO*27、山中拓也等合作推出的觀眾可參與型音樂企劃，目前已結(jié)束一審，二審已放出001、002的MV，003的CD預(yù)計(jì)在11月發(fā)售。

Q：企劃的主要內(nèi)容是？

A：設(shè)定上觀眾扮演失憶的看守“ES”，管理并審判十位“殺人犯”，并通過觀看囚犯內(nèi)心的音樂與影像來判斷他們的罪行，做出判決。現(xiàn)實(shí)里就是發(fā)了看守和這十個(gè)犯人的MV然后在官網(wǎng)和官方APP上進(jìn)行投票。對(duì)企劃的大致了解可以觀看這個(gè)視頻→合集視頻，想看一審所有的MV可觀看這個(gè)視頻→歌曲合集。想看二審的MV則……001的過審了但002的站內(nèi)很少能找到完全不打圣光的，雖然也有站內(nèi)過審的完全不打圣光的版本但因?yàn)榉N種原因這里就不貼鏈接了。

Q:《minigram》是什么？

A:上述企劃的官方小漫畫。目前來看是輕松搞笑向的并且還會(huì)有官方ooc。

（有其他問題或翻譯錯(cuò)誤請(qǐng)?jiān)谠u(píng)論區(qū)指出）

第十一話《戀愛話題》

這一話是我自己改動(dòng)過原文文本進(jìn)行翻譯的一話，原文文本如下：

在這一格里kzi稱呼mhr為“椎名君”，首先mhr的全名是椎奈 真晝而非椎名，其次kzi稱呼女性犯人的后綴一般是較為親密的ちゃん（chan）而非圖中較為嚴(yán)肅的kun，所以我自己修改了中文版的翻譯。

不過這次畫師賀圖的yuno特別可愛，盡管沒有在這話出場（可能是因?yàn)楫?dāng)時(shí)發(fā)了ES的002翻唱？）

先不論mhr的行動(dòng)力之強(qiáng)，為什么會(huì)選這兩個(gè)人來聊戀愛話題本身就是個(gè)槽點(diǎn)……（既然都帶這兩個(gè)了為什么不再捎上獅童呢），而且mkt晚上待在外面真的沒事嗎，不會(huì)有奇怪的家伙出來遛彎嗎，按照介紹ktk不是一直在注意mkt的動(dòng)向嗎，難道ktk此時(shí)正在外面偷聽……ooc的想象增加了。關(guān)于kzi說的三角戀愛話題肯定有畫師自己neta的成分在，至于是不是在cue自己就不太清楚了，畢竟是搞笑漫畫。

第十二話《DIY》

大家的行動(dòng)力都很強(qiáng)呢。

說到椅子，不知道最近有沒有人看間諜過家家/SPY×FAMILY，漫畫的每本單行本封面都會(huì)有一把超炫酷的椅子。總之就是很酷。然后間諜過家家是我這幾年少數(shù)一直在追的漫畫，初期的節(jié)奏和畫面都很舒服，沒有太多字，對(duì)于現(xiàn)在已經(jīng)看不了漫畫密密麻麻的字的我來說十分親切，但是最近的更新里字也變多了。

第十三話《醫(yī)者》（就是醫(yī)生的意思）

這一話的醫(yī)生畫兔子是官方問答里出現(xiàn)過的，風(fēng)格確實(shí)是這樣。對(duì)于打噴嚏這一現(xiàn)象，漫畫里說“有人在背后說你壞話”，我們這邊的說法卻是“有人在暗地里思念你”。可能我聽到的是美化過的版本也說不定。從科學(xué)角度來說，如果不是因?yàn)楦忻按驀娞纾苡锌赡苁腔ǚ圻^敏。當(dāng)然，在這個(gè)時(shí)期我建議不管怎樣先去做個(gè)核酸。

第十四話《你的獠牙》

可以的話還是接受ktk的幫助吧。因?yàn)橐粋€(gè)人進(jìn)去肯定會(huì)被打的。就算不會(huì)被打也會(huì)被記恨的。

第十五話《成長期》

然后是關(guān)于我的第十五話自審。想想還是得說出來，這期漫畫第2頁的第三格那個(gè)圖案觸發(fā)了我的自審雷達(dá)，想起了各種東西并立馬進(jìn)行了驗(yàn)證，好在經(jīng)過驗(yàn)證并結(jié)合語境后應(yīng)該是沒有問題的。要是有問題我可能就溜了（指小漫畫的漢化）。不知道要強(qiáng)調(diào)第多少遍我覺得這個(gè)官方小漫畫系列壓根就沒有官方在把控，劇情里人物ooc也不止一次了。所以提前預(yù)警的意思就是如果這漫畫出問題那跟企劃整體也是沒有關(guān)系的，大概。

第十六話《デリカシー（不夠詳細(xì)）》

自審雷達(dá)！

第十七話《做頭發(fā)》

可愛滴捏。

說到發(fā)型和帽子的話，我最近很喜歡追的《風(fēng)都偵探》里的翔太郎……的真人版是我少數(shù)覺得戴帽子比不戴帽子還要好看的形象。菲利普的經(jīng)常變換的發(fā)卡也很可愛。

第十八話《監(jiān)獄的夏天》

說起來這次我漢化的時(shí)候好像又因?yàn)閳D省事沒有抹去原圖的漢字，那個(gè)“棒”的漢字指代的是木棍、木棒之類，用來敲西瓜的。（因?yàn)槭莔kt說的所以好像還可以解讀出別的意思）

這一話更新的時(shí)候hrk的二審MV剛好也放出來了，不過小漫畫里的人物形象暫時(shí)還沒有明顯改變。海螺小姐模式？

第十九話《好想要啊》

雖然這次又偷懶了，但想必大家都知道女子高生是女子高中生的意思吧！（那個(gè)的加得好突兀）

這種“因?yàn)樯磉吶嗽诤?吃所以自己也要試一下”的心理簡直就是氛圍的裹挾呢……我最近也因?yàn)樯嵊言诔曰痣u味拌面的時(shí)候大加贊揚(yáng)還喊我去吃所以迫于氛圍下單了拌面……

第二十話《米爾格倫浴/miligrayu》

總體來說，這一話好像沒什么能說的。應(yīng)該不會(huì)混浴吧。但是關(guān)于漫畫的話題好像還是能說很多……

既然之前提到了間諜過家家的漫畫，那我還是想說一下最近的漫畫……最近在追電鋸人第二部，電鋸人作者藤本樹因?yàn)樽岄g諜過家家作者遠(yuǎn)藤達(dá)哉作為助手幫過忙，所以經(jīng)常會(huì)有人說“遠(yuǎn)藤是藤本的徒弟”“受到電鋸人影響”之類的，不過遠(yuǎn)藤本身出道時(shí)間比藤本早很多，去做助手也只是沒連載期間幫忙，作品也明顯是遠(yuǎn)藤自己的風(fēng)格而不是藤本的風(fēng)格。雖然在分鏡的電影感上面我更喜歡藤本，但對(duì)于人物動(dòng)態(tài)的把握和打斗時(shí)的線條明顯還是遠(yuǎn)藤做的更好，游輪篇的打斗都十分干凈利落，相比之下藤本從第一部到最近的第二部打斗都糊成一團(tuán)看不太清楚線條和動(dòng)作邏輯、某些人物動(dòng)態(tài)也給人一種僵硬的感覺，不過藤本的人體水平肯定是遠(yuǎn)遠(yuǎn)稱不上失誤的。

一想到電鋸人動(dòng)畫開播之后我喜歡的作品就要進(jìn)入大家的視野被批判了，一時(shí)之間不知道該高興還是該悲傷。上一個(gè)讓我這么想的作品還是間諜過家家。但是至少能看到更多的同人產(chǎn)出？

二審MV的分析正在自己一個(gè)人趕工中……

標(biāo)簽： DECO 海螺小姐 第十四話 第十七話