天天觀察：輕松Liella—vol.01盛夏事件篇【ちょこっとリエラ—真夏の事件簿編】
發(fā)稿時(shí)間：2022-09-11 21:42:05 來源： 嗶哩嗶哩
插畫原作作者：moffmachi
圖源官方Twitter
(資料圖)
漢化:半自動(dòng)漢化組（其實(shí)就up一個(gè)人）
嵌字：還是我
附言：
up本人翻譯的目的純純是練習(xí)日語(yǔ)與整活，翻譯作品可能有驢唇不對(duì)馬嘴的情況。
up本人日語(yǔ)證書沒有，所學(xué)日語(yǔ)的內(nèi)容全部來自高中三年，高考日語(yǔ)才94分。
up本人PS技術(shù)剛剛起步，十分甚至九分的爛。
up本人從小被語(yǔ)文老師追殺，作文滿篇口水話（語(yǔ)出弔人）心理脆弱，一罵就怕，一打就哭
以后一定考N2,以后一定考N2,以后一定考N2
半自動(dòng)漢化組含義：
在本人高中三年“認(rèn)真”學(xué)習(xí)的基礎(chǔ)上盡所能及翻譯，不懂的詞與語(yǔ)法去查書本，翻譯后拿翻譯軟件校驗(yàn)，區(qū)別不大通過，區(qū)別大就重翻問大佬。
ろイス含義研究過程：
不會(huì)翻譯的時(shí)候還是同學(xué)好用（狗頭）
- 黃河年均入海水量超300億立方米 實(shí)現(xiàn)連續(xù)23年不斷流
- 熱門：大熊貓國(guó)家公園設(shè)立超一年 兼顧生態(tài)保護(hù)與經(jīng)濟(jì)發(fā)展
- 天天通訊！FBI稱正評(píng)估抖音海外版可否在美繼續(xù)運(yùn)行 中方對(duì)此堅(jiān)決反對(duì)
- 當(dāng)前簡(jiǎn)訊:112項(xiàng)便民辦稅措施落實(shí)到位 稅費(fèi)支持政策直達(dá)快享
- 天天速遞！今冬供暖季天然氣供應(yīng)總體有保障 保障人民群眾溫暖過冬
- 播報(bào)：數(shù)讀世界杯大名單 看看老、少、高、矮都誰(shuí)排第一？
- 北京朝陽(yáng)區(qū)新增風(fēng)險(xiǎn)點(diǎn)位公布，涉及多個(gè)學(xué)校、超市、公園等
- 全球報(bào)道:引導(dǎo)平臺(tái)經(jīng)濟(jì)健康持續(xù)發(fā)展
- 見字如晤｜張兆和：“多情人不老”
- 世界觀速訊丨《海上晨鐘》演繹民族品牌的成長(zhǎng)傳奇
- 世界觀焦點(diǎn)：還記得比爾蓋茨前妻梅琳達(dá)嗎？有新男友了
- 一如年少模樣
- 衢州風(fēng)華學(xué)校教師宋晴斬獲省級(jí)比賽一等獎(jiǎng)
- 阿根廷隊(duì)將與阿聯(lián)酋隊(duì)進(jìn)行一場(chǎng)友誼賽后前往卡塔爾
- 卡塔爾世界杯各隊(duì)大名單全出爐 我們總結(jié)了5個(gè)“最”
- 世界消息！北京唯一“五線換乘”樞紐！麗澤城市航站樓交通樞紐獲批
- 全球新動(dòng)態(tài)：美國(guó)今年流感季已致1300人死亡 專家呼吁民眾積極接種流感疫苗
- 天天快播：世界首個(gè)唾液孕檢試劑盒即將上市
- 天天滾動(dòng):今年以來我國(guó)新開工重大水利工程45項(xiàng) 創(chuàng)歷史新高
- 熱點(diǎn)聚焦：北京朝陽(yáng)：繼續(xù)增加核酸檢測(cè)點(diǎn)位和通道，優(yōu)化點(diǎn)位布局
- 美國(guó)登月火箭終于發(fā)射升空 執(zhí)行“阿耳忒彌斯1號(hào)”任務(wù)
- 看熱訊：10月民航客運(yùn)數(shù)據(jù)發(fā)布 ?主要運(yùn)營(yíng)指標(biāo)同比下滑
- 世界熱資訊！綠色菜單引領(lǐng)餐廳低碳消費(fèi)新風(fēng)尚
- 燕麥奶不等于燕麥加牛奶
- 四川省總工會(huì)職工心理健康服務(wù)活動(dòng)走進(jìn)遂寧
- 今日關(guān)注：北京新增感染者中，147例為隔離觀察人員，涉及13區(qū)
- 全球播報(bào):貴州大方：非遺傳人高光友獲“貴州工匠”稱號(hào)
- 世界通訊！用包裹著火焰的詩(shī)句，撫平時(shí)光的皺紋｜“娜夜詩(shī)選”首發(fā)
- 2000千克是多少噸？1噸等于多少磅？
- 含“相接”的成語(yǔ)有哪些？人山人海出自哪里？
延伸閱讀
資訊
- 1 播報(bào)：數(shù)讀世界杯大名單 看看老、少、高、矮都誰(shuí)排第一？
- 2 北京朝陽(yáng)區(qū)新增風(fēng)險(xiǎn)點(diǎn)位公布，涉及多個(gè)學(xué)校、超市、公園等
- 3 全球報(bào)道:引導(dǎo)平臺(tái)經(jīng)濟(jì)健康持續(xù)發(fā)展
- 4 見字如晤｜張兆和：“多情人不老”
- 5 世界觀速訊丨《海上晨鐘》演繹民族品牌的成長(zhǎng)傳奇
- 6 世界觀焦點(diǎn)：還記得比爾蓋茨前妻梅琳達(dá)嗎？有新男友了
- 7 一如年少模樣
- 8 阿根廷隊(duì)將與阿聯(lián)酋隊(duì)進(jìn)行一場(chǎng)友誼賽后前往卡塔爾
- 9 卡塔爾世界杯各隊(duì)大名單全出爐 我們總結(jié)了5個(gè)“最”
- 10 世界消息！北京唯一“五線換乘”樞紐！麗澤城市航站樓交通樞紐獲批
