這是《鈴芽戶締》小說的內容,在角川有關網站上開放預覽。版權風險未知,如果侵犯版權,請聯系刪除。
(相關資料圖)
小說翻譯為粗譯,遵循“盡快翻出來給大家看”的原則,因此既不尊重原文,也沒有充分考慮作者意圖,更沒有修飾文字、符合中文習慣。嚴謹來說,很多地方都是錯譯。還請各位讀者諒解。
如果你不希望閱讀任何有關《鈴芽戶締》小說的內容(必然影響你的閱讀體驗),請關掉這篇文章。
重復:不想被劇透,請勿閱讀本文。
我們開始吧。
第一天夢里常去的地方
我有一個反復做的夢。
正在做夢的時候,大概不會意識到這是夢。在那里我還是個孩子,而且迷路了。所以從心底里,我感到不安和悲傷。但是,夢中漂浮著一種穩定的安心感,就好像裹著心愛的被單一樣:雖然悲傷,卻又很舒服;明明是不熟悉的地方,卻好像來過一樣;明明是不能久留的地方,卻想一直待下去。盡管如此,對還是孩子的我來說,悲傷似乎壓過了安心。我拼命地吞下涌上來的嗚咽。風干的淚水化作透明的沙子,黏在我的眼角上。
頭頂上,星星閃閃發光。就像是因為誰不小心把光量旋鈕拉了十倍一樣,那星空沒道理地耀眼。太耀眼了,好像從一道一道的光中滲出了吱吱的聲音。我的耳邊,夾雜著星星的聲音,干燥的風,痛苦的我的呼吸,和自己踩著草的聲音。就這樣,我一直走在草里。在視野的盡頭,有一條環繞世界的山脈。那盡頭有像白色墻壁一樣的云,上面有黃色的太陽。滿天的星星,白云和太陽,同時存在。在所有的時間都混在一起的天空之下,我一直走著。
找到家的時候,我從窗戶向里面窺探。我的家已經被深綠色的草掩埋了。大半是碎窗玻璃、碎窗簾,在風刮起時發出小小的聲音。家里面也是一片雜草茂密的景象,餐具啦電子鋼琴啦教科書啦,還是嶄新的,散落在雜草叢里,真叫人不敢相信。我試圖喊“媽媽”,那聲音,像是漏氣了一樣掠過房間。
“媽媽!”
我再一次往喉嚨上用了些力,大聲喊了出來。但是這喊聲,撞在被常春藤爬滿了的墻壁上,什么也沒有發生,就被吸收掉了。
不知像這樣搜查了幾戶人家,踩了多少草,叫了多少聲媽媽。沒有回答。一個人也沒有,連一只動物也沒有。我叫喊媽媽的聲音,被雜草,被廢棄的屋子,被堆成一摞的汽車,被在屋頂上的漁船,全部吸收了,連回聲都沒有產生。不管走多遠,都只有廢墟而已。伴著無能為力的絕望感,淚水涌了上來。
“媽媽!喂,媽媽,你在哪里——”我一邊哭一邊咔嚓咔嚓地走。呼出的氣是白的。潮濕的氣息很快就變冷,在我的耳尖冷卻。被泥巴堵住的手指尖和穿著魔術帶鞋的圓圓的腳尖都冷得刺痛,但只有喉嚨、心臟和眼睛的深處,像患了只有那里發熱的特別疾病一樣,不愉快地熱著。
回過神來,太陽已經沉到了云層的下面,被透明的檸檬色的晚霞包裹著。同先前一樣,星星胡亂地閃爍著。我累得連走路都沒有力氣,蹲在草里。風從羽絨服蜷曲的背上一點一點地竊取我的體溫,取而代之的是無力感。小小的身體,像被泥填滿一樣變得沉重。
——但是,正是在這時。
我突然想到,就像是從遠處觀察自己一樣。
這里正是這場夢的高潮。我的身體發冷,不安與孤獨漸漸麻痹著我的內心。“怎么做都一樣吧”的放棄的愿望,向全身蔓延開來。但是——
沙、沙、沙。從遠處傳來了小小的聲音。那個人從草原上走來。原本應該是又尖又硬的雜草,被他踩倒時卻發出像是春天的草一樣的令人愉悅的,柔軟的沙沙聲。我把埋在兩膝間的頭抬起來。腳步聲越來越近。我慢慢地站起來,回頭看。緊緊地用力眨眼睛,仿佛要擦掉蒙著眼睛的陰云。在搖曳的草的對面,可以看到透過晚霞色的薄紙般的人影。寬松的白色裙子在風中鼓成一團,金色的光勾著長長的頭發。在他那修長而成熟的嘴角上,有著像細上弦月一樣薄薄地卷曲著的笑容。“鈴芽”我被叫到名字。在這時,從耳朵、指尖、鼻子的頭部,從聲音的波浪接觸到的尖端,剎那間,一種沉浸在溫暖的熱水中的舒適感蔓延到全身。剛才還夾雜在風中的雪花,不知什么時候變成了粉紅色的花瓣在周圍飛舞。沒錯。這個人。這個人。一直一直在尋找——。
“媽媽。”光線又變得耀眼時,我已經從夢中醒來了。
(第一章第一節完)
相信各位讀者對照原來的試讀版,已經看出來了原來的“試讀版”有多少貓膩...只能說是一手好裁縫。
- 見字如晤|張兆和:“多情人不老”
- 世界觀速訊丨《海上晨鐘》演繹民族品牌的成長傳奇
- 世界觀焦點:還記得比爾蓋茨前妻梅琳達嗎?有新男友了
- 一如年少模樣
- 衢州風華學校教師宋晴斬獲省級比賽一等獎
- 阿根廷隊將與阿聯酋隊進行一場友誼賽后前往卡塔爾
- 卡塔爾世界杯各隊大名單全出爐 我們總結了5個“最”
- 世界消息!北京唯一“五線換乘”樞紐!麗澤城市航站樓交通樞紐獲批
- 全球新動態:美國今年流感季已致1300人死亡 專家呼吁民眾積極接種流感疫苗
- 天天快播:世界首個唾液孕檢試劑盒即將上市
- 天天滾動:今年以來我國新開工重大水利工程45項 創歷史新高
- 熱點聚焦:北京朝陽:繼續增加核酸檢測點位和通道,優化點位布局
- 美國登月火箭終于發射升空 執行“阿耳忒彌斯1號”任務
- 看熱訊:10月民航客運數據發布 ?主要運營指標同比下滑
- 世界熱資訊!綠色菜單引領餐廳低碳消費新風尚
- 燕麥奶不等于燕麥加牛奶
- 四川省總工會職工心理健康服務活動走進遂寧
- 今日關注:北京新增感染者中,147例為隔離觀察人員,涉及13區
- 全球播報:貴州大方:非遺傳人高光友獲“貴州工匠”稱號
- 世界通訊!用包裹著火焰的詩句,撫平時光的皺紋|“娜夜詩選”首發
- 2000千克是多少噸?1噸等于多少磅?
- 含“相接”的成語有哪些?人山人海出自哪里?
- 描寫潮水的四字成語有哪些?悶雷滾動近義詞都在這兒!
- 中國最嚇人的一本古籍是什么?為什么現在中醫不學本草綱目?
- (V面日報11.15)彩虹醬哇、鈴宮鈴、阿薩獲漲粉、營收、人氣榜榜首
- 干燥劑怎么重復利用?與壓片型干燥劑類似的干燥劑有哪些?
- 世界微資訊!疫情午報|31省區市昨日新增1.9萬余例,詳情匯總
- 環球今日訊!國內旅游市場再迎利好 出行信心恢復仍需時間
- 焦點精選!2022“閱讀北京·十佳優讀空間”評選結果出爐
- 全球新資訊:衢江區“一庫一策”動態清零病險水庫





